Sellel teemal on 3 vastust

[NEONET]

Tere rahvas!

Kas keegi teab mingit head programmi/vahendit, mis tõlgiks lauseid eesti keelest soome keelde? Võiks ikka olla märgatavalt parem, kui seda on Google Translate, muidu ei näe pointi.

Google'st otsisin, ei leidnud...

Võib olla tasuline.

Tänud, kes aidata oskab!

Muutis NEONET, 02 juuli 2013 - 21:41.

[awap]

Ise olen kasutanud seda, kindlasti parem kui Google Translate.
http://et.glosbe.com/et/fi/

[Tõnis]

NEONET, 02 juuli 2013 - 17:36, kirjutas:

Tere rahvas!

Kas keegi teab mingit head programmi/vahendit, mis tõlgiks lauseid eesti keelest soome keelde? Võiks ikka olla märgatavalt parem, kui seda on Google Translate, muidu ei näe pointi.

Google'st otsisin, ei leidnud...

Tänud, kes aidata oskab!

võin ise tõlkida, arvan, et saan hakkama kui ei ole väga raske lauseehitus.

[hullumaja]

masintõlge paneb üldiselt suht puusse... nt sisestasin selle lause "Kas keegi teab mingit head programmi/vahendit, mis tõlgiks lauseid eesti keelest soome keelde? Võiks ikka olla märgatavalt parem, kui seda on Google Translate, muidu ei näe pointi." sinna tõlkijasse mis awap postitas ja mitte ainult polnud laused vigased vaid ka viimase lause tähendus muutus.

Muutis hullumaja, 02 juuli 2013 - 21:35.