Sellel teemal on 9 vastust

[Raiko]

Lugu nii, et kui kõrvetan filmi DVD'le, siis DVD mängija mängib seda ilusti, aga subtiitreid pole, mis formaadis sub file olema peaks? Proovisin .srt ja .sup ära juba.

[kreidy ,]

On sul subtiitritel täpselt sama nimi mis filmil? Suured tähed ja kõik absoluutselt sama?

[Raiko]

Kreidy_, 10 jaan 2009, 21:43, kirjutas:

On sul subtiitritel täpselt sama nimi mis filmil? Suured tähed ja kõik absoluutselt sama?

Loomulikult, copy paste ikka.

[Renzu]

kui film ongi dvd siis on sinna subtiitrite panemine suhteliselt võimatu minu meelest. Aga kui film on .avi ja sa lihtsalt tahad seda panna DVD toorikule siis on see panemine kuidagi võimalik. Pole veel ise ka matsu jaganud.

[Raiko]

Asi ongi nii, et film on .avi formaadis, subtiitrid .sup (nagu peaks?) aga miskipärast DVD mängija peal ei loe subtiitreid... Proovin sõbra oma peal, ehk seal töötavad. ;)

[encoder]

.sub peaks olema ikka mitte .sup

[Raiko]

encoder, 10 jaan 2009, 22:00, kirjutas:

.sub peaks olema ikka mitte .sup

Oled kindel? Ma lugesin et .sup peaks olema, aga eks ma siis proovin .sub'iga.

[Kevva.]

Täiesti kindel,et .sub peab olema.

[Kapu]

film on .avi, subtiiter .srt või .sub ja samanimeline 100%, ning kui su dvd pleier peaks seda aktsepteerima, töötab asi korralikult. minul vähemalt töötab niimoodi, aga see oleneb juba dvd playerist

[Raiko]

Sain korda, .sub pidi olema, nüüd mängib ilusti.
Lukku palun.